A

aimoo ahkera ja hyvä ihminen
airanvittoossidospunos, tuki
aivan juanhensayhtenään
alhaanenvaatimaton, nöyrä
ankkastukkipullapitko
aseetkangaspuut
astoo napphonhuono naimakauppa
asuulemistalasten leikkiä
aviisisanomalehti
avissoonihuutokauppa
ehtimishen vähän väliä

E

ehtyy voimat loppuu; lehmä lakkaa lypsämästä
ei trenkää ei tarvitse
eihännyttoki ei suinkaan
elolava sillä ajettiin elot ja heinät
eree poikki kokonaan poikki

F

fanki vanki
fati savi (ruoka)astia
fiiraa heittää päästä
flasaata puhua niitä näitä, flasajaavat turhia
flaskata heittää esim. oven vihapäissään kiinni, "mä flaskaan jos et oo hiliaa", "kyllä se flaskas ittensä"
flataanen lapsellisesti, ala-arvoisesti käyttäytyvä
flatupellihousut, klaffihousut klahvihousut
fletkooksis vetelä, vetämättömissä, väsynyt
flikkaanen nuorekas nainen
flänkyttää kinata ja vastustaa
flätkiä korttia pelata korttia
flätkäästä turphan iskeä toista päin kasvoja
formu muotti
friskaa virkistää
fräkää tekee, askartelee
funteerata miettiä
fyrry hyrrä
fällyt lammasnahkapeite
fältätä kyntää (isoofältti ja pikkufältti)
följys mukana
föörätä ohjata vieras peräkamariin, vankifööräri

H

haamuta ahnehtia
hairoo ottaa sydämestä; tehdä mieletöntä; sitä hairoo
hallottaa korkeanpaikan kammo
haltioora hoitaa lasta
hantuuki pyyheliina
haparoora etsiä pimeässä, kulkee epävarmasti
harroottaa jarruttaa, jalat laahaavat maata
hasaata suukopua, pientä riidanpoikasta
hauhaaloo hassuttelee
hauhoo lievä haukkumasana
harikkohulikka kirnupiimäastia
hauretkoppa iso pärekori
hauteet akanoita
he ole hyvä
hehevo ensimmäistä kertaa vasikoiva hieho
heittää klaffia, myös klappia hyvän joulun toivotusta naapurille
heleskiepperit miehen sukuelimet
henua hyvä olotila, esim. rakastuneilla
herttintähäre voi hyvänen aika
hervotoon voimaton, jopa tajuton
hesajaa rikkoontumassa oleva kangas, vaate
hila veräjä
hilukku huivi, myös 25 pennin raha
hiniööttöö himoitsee
hinkki maitoastia
hinkkooskummi pyyhekumi
hiukiaa ohueksi kulunut kangas
hohottaa nauraa ilkeämielisesti
hoomuta ahnehtia
hornaa kuorsaa
hotales touhuaa ja epäonnistuu, hosuja
hoteehinsa huostaansa (ottaa)
hotkales ahmii ruokansa
huamaata herätä
huinaalla epävarma tilanne (eksyessään metsään huinaali pitkään)
huippiavaihtaa tavaraa ilman välirahaa (hevosia markkinoilla)
hukaa tajuaa
humaa sanotaan hevoselle, että se siirtyisi
huppuri taltta
hupulaanen kaveri, seuralainen
hutketta paikallisen parantajan yleislääke
huttaroottoo näpräilee
huuhelo epämääräinen päänsärky, "ontto olo"
huuritoon hassu, rasavilli
hynttäästä käydä pikaisesti
hyssytellä hidasta juoksua, vauvan rauhoittelua
hyysikkä ulko-WC
häjysti sanoa pahasti, "se on häjysti päin"
hänestänsä olevinaan
häriis lehmä kiimassa
hävyysnänsä häpeissään
hönkkööttää narrata
höpönassun pesällä ookko käyny? puhuu "olemattomia"
höröttää nauraa äänekkäästi
hötkiä puhua omiansa, valehdella
höväätä puhua olemattomia
höystöperunat lampaantalista sulatettiin perunakeittoon kastike, liemi

I

iili saada ajatuksen päähänsä, sellainen iili päällä
isoot vinkalhet isoja siivuja
itteluovuttaja viljanleikkuukone

J

jahkua ihmetellä, jopa moittia asiaa
jantuksis odottaa esim. hyvää syötävää
johannyttoki tottakai, hyväksyvä suhtautuminen
jouttiäes jousiäes
juarurengas takan "ottan" renkaat, joista pidettiin kiinni ja kuivattiin vaatteita ym
juhannuskukka mesiangervo
jukelintähäre kauhistelua, voi hyvänen aika, jukelintähäre justihin eikä melekeen
jukopuu parireen kärkipuu
juluppi sepalus
junsoo vastaanpanija
juntturoottoo vastustaa, vikuroi
juntu polku
juurtajaksain perinpohjin

K

kaahimalavitta taloustikkaat
kaaloja etsiä keitosta makupaloja
kaati esiliina
kaffeli haarukka
kaffi kahvi
kahkaasta paeta toista, juosta itse toisen perässä
kakku karitsa
kalaves varjopaikka
karoo pässi
karotti matalahko astia, uunivuoka
karriaanen pelto-ohdake
karsuuttaa ajaa lujaa vauhtia
karteeki ikkunaverho
karvasteloo kirvelee
kastaa esim. kastaa korppua kahvipöydässä
kastrulli keittoastia, kattila
kataantua, kataannuksis suuttua, olla vihainen
kaulahinen kaulaliina
kaluun ranne
kankia jäykkä
kantikee vasikoimista odottava lehmä
kapsehtia kuljeskella, katsella, pientä työntekoa
karhaaminentakaa-ajaminen
kaulooskoippurat entisajan silitysvälineet tukin kera
keherata ujostelu, viitsiä
kekottaa komiasti arvokkaasti, rinta pystyssä, ylpeästi
kelttu huonokuntoinen vaate
kenkkäri häissä ja hautajaisissa
kenkuna nauhoitettava varsikenkä
kenkätä antaa, lahjoittaa
kerkiää ehtii
kersa lapsi
kerähkä leipälapio
kestaalla vierailla
ketales julkilaiska
ketkales mielistelevä, tykötekevä
ketta navetassa oleva pienkarjan karsina
kiahnales ympärillä, lähellä kiusaksi asti pyörivä
kiipaasta nousta ylöspäin
kikkiviarootus vauvan erotusta äidinmaidosta
kilavanajot ravit
kissahtanu kutistunut
kissi kissa
kissinmahari en kehtaa
kissit tiätää sanottiin kun ei haluttu vastata tarkemmin
kitupiikki nuuka, saita
kiäräpuntari ovela, viekas
klapajaakolisee; lapsi jaloissa klapajaa
klapsakka perunamuusiin lisättiin maitoa ja keitettiin uudelleen
kleini siro, heikko
klimppisoppa ruokalaji
klinu miehen sukuelin
klipottaa juoruta, kannella, kieliä
klohonu vahinko
kloppi poika
klottaaminen vedellä leikkiminen
klumppu patti, kuhmu
klupuriihellä varstapuinti
klynkätä ontua, liikata
knaharisti alakanttiin, vähän vajaasti
knapsu sähkökytkin
knekka kermakko, kerma-astia
knupaata, knuvaata pitää pientä suukopua
knuppi eristin
knääkähtää kuolla
kofeeri kirjekuori
kohaata hälistä tarpeettomasti
koittelemukset koe rippikouluun pääsystä kinkereillä
kokki vintti, ullakko
kokkoonen kuhilas
kokottaa lapsi ojentaa kätensä halutessaan syliin
kollaa, kollaaminen etsii, etsiminen
kolli uroskissa
kollottaa itkeä
kolokkupyssy pikkupoikien puusta tekemä "pistooli"
koltti olkipatja
komuuri matalahko ovellinen kaappi, potta-, pesuvati- ja -kannusäilytykseen
konahtelu ilkeämielinen lausahdus
konhollinen kummallinen, outo
koni huonokuntoinen hevonen
konki käytävä
konkkaa yhdellä jalalla hyppimistä
konu omituinen ihminen
kooli pesuvati
koolia etsiä keitosta makupaloja
kortteli peltimuki
korvalla istua vieressä
korvee vesisaavi, tiinu
kraakuvanhassa takassa käännettävä, nostettava ja laskettava padanpidin
kraapoos raapaisujälki
kranni naapuri
krekoolimaa vihannes-, kasvimaa
kriipoos merkki, merkintä
kriivari kirjoitustaitoinen henkilö
krooppi savikuoppa, uimapaikka
kropsu pannukakku
krossotella kopistella iltamyöhään aitan tai vintin ikkunaan
krouvi karkea
kruppi keho
krupuri sairaus; hevonen syödessään iskee ylähampaansa puuhun ja ähkäisee
krussahtanu ei enää kovin siloposkinen, rupsahtanut
kruttuunen ryppyinen
kruuhu leivinuunin edessä oleva keittoastioiden säilytystila
kruusookset koristelut
kruvaata moittia (se ja se pakkas krupajamhan)
kränkky sahapukki
kränäätä valittaa, olla tyytymätön
krätyynen itkuinen, pahalla päällä
krävätä kerjätä, pyytää, vaatia
krääkyä karjua, huutaa kovaa
krökkä perunakuokka
krökytä parantaa takassa palavaa tulta, kaivaa perunoita
kulu aisakello, pyörän kello
kummaaloo omituista, leikillistä käyttäytymistä
kummajaanen kummitus
kunahtaa välittää, huomata, reagoida
kurillinen ilkeämielinen leikillisesti
kurinvarret sukkapuikot
kurkeloonen kurki, laihahko, pitkäkaulainen ihminen
kurkoonen kovakuoriainen
kurmoottaa kiusata, jopa lyödä toista, kurittaa, hakata
kutisoo kuiskii
kuttua kutsua
kuuhollakorvin pälyillä ja kuunnella
kuupano kuivumaan kohotettu heinäkasa
kuuppas, kuuppaaloo kaatui, kaatuilee
kuusalla ymmärtää
kyhynyttää rapsuttaa
kylymyyren tippoja mikstuuraa
kynkätä kävellä käsikoukkua
kyylä ohra- ja kaurakuhilas
kyälööttää oksettaa, etoo
källätä moittia, panetella
kälämi viekas
käresnäs kädessäsi
kökkä talkoot
kököttää lavittalla istua tuolilla
köllötellä makailla
költäthin sika sika teurastettiin
köppäänen omituinen, hassuttelija, alavireinen olotila
köykäänen kevyt

L

lahtari teurasta
lahtipäivä teurastuspäivä
lakso vesilätäkkö
lappo pieni paperinpala
laringissa ladattu
lavitta tuoli
lehemällistä kahvikermaa, maitoa
leipävärkkiä ruista
lemmehtyä laimentua
lenheetiä olla hauskaa
liinaressu vehnä- tai ohrajauhoista tehty velli, maustettiin suolalla
liiveri työkalu-, kone- ym. varastotila
likisattua epäonnistunut leivonnainen
linkaasta siirtää
linkka nilkka
linkoos (housut) housut alaslaskettuna esim. piiskattaessa
lipoonen liukas; kyllä menöö lipoosesti
lissahtanu epäonnistunut leivonnainen
litravartiset lyhytvartiset kumisaappaat
littuhun, litus lyttyyn, lytyssä
litviiki meijeritili
liäkki-Heikki vilkas, eloisa
lohona kirkkoreki
loora laatikko
lorvaalla laiskotella, viivytellä
luhurikka mesimarja
luimisteloo ei hyväksyviä katseita
luimus vihaisella hevosella korvat taaksepäin
lummehroksis korvat lukossa
luntioomet lantio, ristiselkä
lunttuja huonoja vaatteita
luru ojaa pienempi kaivanne veden juoksuttamiseksi
luurata tirkistää salaa
luuva riihen kupeessa oleva "klupuamistila"
lystää hyvä ruokahalu
lähtöö flätkimhän lähteä esim. vihoissaan pois paikalta
läpitulhensa kokonaan
lärvi kasvot
lätillinen kiusantekijä
löykki sipuli

M

maittila kahvikerma
markki kartano
maronlakki sieni
massi kukkaro
massinmuna kuukunen (sieni)
metka hauska, kummallinen, outo
mettäpöllöö ihmisarka
moliahtaa miälhen muistuu mieleen
meekkö siitä tiakhas mene pois siitä
mollata teuraseläimen tainnuttaminen
monaasti usein
moomma me olemme
moottijuusto tahkojuusto
mossata lyödä turpiin
motkottaa torua, nuhdella
moukales iso pala
muato kasvot
muikia hapan
mukula nuori lapsi
murua pullaa
musteloon mustelma
mutajaa itsekseen puhumista
muttuuset miehen sukuelimet
muukama jokunen kappale
mynttääminen rahapeliä; heitettiin rahaa tai nappeja lähimmäksi tikkua tai seinää
myätää lehmälle, anna tilaa
mälytöön valtava
mäläkki poika
märsti ruhjevamma
mätäsneva turvesuo
mäystimet suksisiteet
mölli jää viimeiseksi (mölli parhaat perii)
mötiäänen mehiläinen
möyrätä kyntää

N

naamavärkki kasvot
nappo vesikauha
nappopää sammakko kehitysvaiheen alussa
natu esim. naaraspuolinen kissa, kani tms.
naulapää paise, ajos, ihonalainen kipeä tulehdus (finniä isompi)
navari puupora
neliikka silakka-astia, perunamitta, nelikko
nilikki etana, myös huonosti käyttäytyvä, saita, käsityöstä tuli nilikki, meni pilalle
nirhaaminen vaivaloista työntekoa
nisua pullaa
nisuäijä pullapoika
nokkua tippua
nokottaa esim. ruokaillessa tiputtaa rinnuksilleen
noloopeukalo huono käsistään
nooli, noolia ahne, ottaa parhaat päältä
norottaa hidasta kaatamista
nott'oikeen vahvistussana jollekin tilannekuvaukselle
nukerinkuteeta matonkuteita
nupaata puhua hiljaa
nurruunen alakuloinen
nyhtyri sopeutuva, tottelevainen
nyrkkä jyrkkä
nytyyttää tärinää, pientä heilumista
nyypähtää suuttua, ottaa itseensä
näläkähittinen nälkäinen
näpsittimet linjapihdit
närviiniä kamfertintippoja
nästyyki nenäliina
nättyynen pieni
nätysti helposti, vaivattomasti

O

oho anteeksi
oieti lyhintä tietä
oikoonen helposti suuttuva
oorninki järjestys
oriaaloo ujosteleva, syrjään vetäytyvä

P

paakales esim. tanakka poika
paasoottaa kovalla vauhdilla
pahkuloora tuskailla epäonnistuneen asian kanssa
paisunta tulva
palakhenkiäli avohaava; reikä vaatteessa, repeämä
pankkohon säästöön
paperossi savuke
passoottaa teettää toisella
parttenkoliaaset elonkorjuujuhlat
patukka letti, palmikko
paukama kuhmu
pehkana lievä kirosana
pelamuuttaa sotkea järjestystä, sekoittaa
pellihousut klaffihousut = klahvihousut
pellilakki lippalakki
pihajaa ilmentää vihaisuutta, kosteat puut takassa pihajavat
piitta polkupyörän takateline
pikileeri tummaa savea
pikipäinsä pikainen vierailukäynti
pikoohin lähiaikana, pian
pilliäänen pelto-ohdake
pilukkumi posliininen ruokakulho
pinnitesrauta takan osa, myös vaatteiden kuivatukseen
piree pitempi
pirstiöömiä halkeamia, säröjä
pirttikee pienokaisen synnyttänyt äiti, ei välttämättä esikoinen
pirätespolokka tanssilaji
piskahtaa pikainen vierailukäynti
pitkäpulttuuset suorat housut
plaas olla tapana
plynäästä kovaa juoksua, paeta toista tai juosta itse toisen perässä
pohorinmylly käsivoimin pyöritettävä viskuri
pokottimet puujalat, lähinnä poikien leikkiä
ponkaasta ponnistaa, hypätä
porajaa valittaa, itkee
porsta harja
porstua kuistin ja tuvan välissä oleva eteistila
potti pullo
potuumet osa hevosvaljaista
poukko tulesta lentävä kipinä
poukkooloo kiiruhtaa, hätäilee
praasu takkavalkea
pranstakka hiilihanko
prissata kiusata, kohdella huonosti esim. hevosta, prissata konetta
prittaaloo ei käy kunnolla
priuhnaasta juosta
prunni kaivo
prunttaa syö enemmän kuin mahtuu
pruukata olla tapana
präiskää metelöi, meluaa, jopa häjyilee
präkittää yletöntä juomista
prännäri kahvipaahdin
präntätä tekstata tikkukirjaimin
prässirauta silitysrauta
präsöttääroiskuttaa
pualijauhoonen haukkumanimi tyhmästi käyttäytyvästä
pualimoosis työ puolivälissä, keskentekoinen
puari jauho-, vilja- yms. aitta
pukeespukeutunut
pulloonen pyöreähkö, pulloposket
pulloveri hihaton kudottu liivi
pultut lahkeet
pyhkäästä kovaa juoksua, paeta toista tai juosta itse toisen perässä
pykääminen parantaa urheilutulosta, korjata rikkoutunutta
pyärtänö ojan penger, tien penger
pärnä peruna
pärnävoi perunamuusi
pärvöttää purkaa epäonnistunutta työtä tai lankakerää
päräkkä räkättirastas
pöpöröönen perhonen
pössöö tyhmä, tyhmeliini
pöyröö kummajaanen, haamu

R

raarosti erittäin paljon
rikuneerata vastustaa, panna hanttiin, jopa häjyillä
riskurantes risujen pienimispaikka kartanolla
roikastaa metelöintiä kylänraitilla
roukkonavari iso puupora, vintilä, kaira
roukkosaappaat lapikkaat
ruamat valjaitten osa
ruikkuräveli rastas, räkättirastas, kts. päräkkä
rumaanen kiusan-, pahantekijä
rustata varustaa esim. morsiamelle kapioita
rustinki kapine
rutuunen huonovointinen, sairaloinen
ryystää kovaäänisesti juo "kaffia tassilta" (lautaselta)
ryäkäästäröyhtäistä
räffänä esim. juoppo, saamaton
rämäkkö suoperäinen maasto
räpöttää esim. ruokaillessa tiputtaa rinnuksilleen
rääpsähtää pudota alas esim. tikkaita
rääpy rajansa kaikella
rääpäles viluinen, sairaloinen ihminen
räävitöön rumia puhuva

S

salaveeti pellavainen pöytäliina
salavia ruuna
sallaa rosollia
sattua tuntea kipua, tuskaa, oli myös kielto koskea esineeseen
sauttaa saavuttaa
senkin tuhannen rumaanen torumista
siikaroora tuijottaa, katsoa salaa nurkan takaa
siippoottaa huimata
siitämisin siitä lähtien
silapua nousta oksatonta puuta ylös ilman apuvälineitä
silimittömästi valtava vihastuminen, rakastuminen
sillisen kans lopullisesti
siristää reen sivuluistoa
sisuskalusoppa sisäelimistä valmistettu lihakeitto
soiluta pitää puhuttelu, moittia, ojentavaa puhetta
sokerisanta hienosokeri
sonsari kirppu
soo jaha, vai niin
soukka, soukenna kapea, kavenna
soutulavitta keinutuoli
suijaa ole hiljaa, räkyttämättä
surkia olo huono olo
surkosääli
sussiunakhon pelästyä yllätyksellistä tilannetta, asiaa
sythen tai savhen summittaista uhmaa
syyttää kutiaa
säkikuorma etupainoinen kuorma (hevosella)

T

taakstuali kattovasa